Investigators search in the front yard of a home where the bodies of the woman and children were discovered early in Salem, Oregon