Some 268,000 of long-term immigrants were EU citizens, 257,000 came from outside the bloc, and 71,000 were Britons