The sheriff's office was forced to increase its patrols near the bridge several years ago when daredevils started flocking to the area in search of risky photos