Girls star Andrew Rannells highlighted his awkward stage in sixth grade