Celebrity Big Brother pals Kirk and Cocozza have been caught in a bad bromance