Fire crews rushed the mother and son to hospital, but they died from their injuries