Trinity launches investigations after furore over alleged 'bugging' of secret society 'hazing'