William H. Fishback Jr. led UVA’s communications efforts and taught student journalists for more than 40 years. 