Surveillance video shows mountain lion P-61 being chased moments before his death