A professor of medicine explains why he hasn't quit diet soda — but never drinks the regular kind