The driver and passenger of a four-wheel-drive were killed when their car and a semi-trailer collided.