Hugo Weaving, Sydney Opera House