Reunited: Broadwell moved back in with her doctor husband Scott over the weekend