Barack Obama says the Queen reminds him of his grandmother in beautiful tribute