British rower slams former coach over culture after worst regatta in over 40 years