Their Lost Daughters is one of Joy Ellis's  best novels yet