Teachers union the latest group to sue Quebec over religious symbols ban