Goldsmith appeared in Hang 'Em High with Clint Eastwood. But after he stole Clint's girl his career was sidelined