Mariah Carey rep claims she was 'set up to fail' at New Year's Eve performance