The princess, seen waving to crowds in Jamaica in 1962, suffered from migraines, laryngitis, bronchitis and gastric flu during her life