Milk carton birdfeeder