Savannah (right), four, and Indianna (left), three, were suffocated by their father 'during hide and seek'