The Luby's chain, founded in 1947, is synonymous with Sunday lunch and family meals for many Texans.