Under new cost-cutting Medicare rule, same surgery, same place, different bill