A Fort Berthold man's quilled shirt, with two related photographs