Apple preparing iPhone software update to diagnose battery issues