Novel to Film: Keys to Insightful Adaptation Analysis