French firm stops selling goldfish bowls claiming they drive the creatures ‘crazy'