Investigators probe cause of fatal train crash