Counterbalanced open shelving in this contemporary bathroom is both functional and stylish