Tiny, who was born in Dimmitt, died just 36 hours after he married his long-time girlfriend