Salma Hayek, husband Francois-Henri Pinault cozy up in rare photo