The swarms of microscopic creatures beneath the surface of the Gulf of Oman were all but invisible 30 years ago - now they form giant, murky shapes that can be seen from satellites