Del Potro exacts Olympic revenge on Murray in Davis Cup