A pale pink spare bedroom is an inviting retreat