Bassist Andy Hamm held down the low end during Monday’s sold-out and sing-along-filled Local Natives show at SOhO.