More bad news for Halifax renters: Higher prices and vacancy rates drop again