The power of language and the language of power in Medieval Western Islam