A family famed for their hilarious cringe-worthy Christmas cards have created another festive howler for the 16th year in a row.