Stone Fruit Salad with Lemon-Lavender Syrup