Fisherman catches 350-pound fish near southwest Florida, researchers confirm it's 'a big old fish'