notes on translation of laws and cases