Sandstone-clad house in Wales designed by Hall + Bednarczyk to resemble local barns