Jake Gardiner, Toronto Maple Leafs