Iraqis push for probe into &#039;terrifying acts of brutality&#039; by UK troops