3 bed 2 bath house 10908 s avenue m for sale in chicago, illinois classified americanlisted.com