Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant, right, goes to the basket over Portland Trail Blazers forward LaMarcus Aldridge during the first quarter of an NBA basketball game in Portland, Ore., Wednesday, Oct. 31, 2012. (AP Photo/Don Ryan)