Chlorine dosing pump for swimming pool