US arrests right-wing militia member said to detain migrants