Stephen Thompson will once again come face-to-face with Tyron Woodley when the two meet at UFC 209